UWAGA!
Minęło 2213 dni od ostatniej odpowiedzi w tym temacie. Może być już ciut przeterminowany ;)

♫ Majka

Nakrętka

  • gość

#1 2009-12-15 18:35

Najpierw BrzyUla się pakuje a potem do jej mieszkania wchodzi Majka a w tle leci piosenka.



Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

dubai

  • stały bywalec
  • Miejscowość: Wrocław
  • Wiadomości: 88
Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

anonim

  • gość

#3 2009-12-16 14:52

Porque te vas  - tylko w języku polskim ?



Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

HELPPP

  • gość

#4 2009-12-16 19:24

ODPOWIEDZCIE ! nie przekierowujcie mnie na inną stronę bo tam nie ma rozwiązania!!!

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

tea

  • gość

#5 2009-12-16 19:34

jeanette- porque te vas

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

huviretki

huviretki+3812

  • morderator
  • Miejscowość: Suomi
  • Wiadomości: 25 016

#6 2009-12-16 19:37

HELPPP :

ODPOWIEDZCIE ! nie przekierowujcie mnie na inną stronę bo tam nie ma rozwiązania!!!

Przekierowują Cię dlatego, że zostało założonych co najmniej 5 wątków z tym samym pytaniem i to jest zaśmiecanie forum. A odpowiedź, że to polska wersja piosenki Jeanette, musi chyba na razie wystarczyć.


Popieram to i to.
Tego nie czytać, broń Boże!
___________________________________________________________________________
"Badasses come in small packages."
Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

Anonim

  • gość

#7 2009-12-16 19:39

A nazwa polskiej wersji?
Szukam już od godziny...Help mee

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

HELPPP

  • gość

#8 2009-12-16 19:40

nie macie może linku do you tube by można było to znaleźć ? może po słowach dało by się znaleźć tytuł:/

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

HELPPP

  • gość

#9 2009-12-16 19:41

no ja też szukam i szukam i szukam... ;(

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

Anonim

  • gość

#10 2009-12-16 19:43

Szukałam po słowach bo tekst mam...ale nigdzie nie ma muzyki...:(

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

HELPPP

  • gość

#11 2009-12-16 19:47

To szkoda strasznie;/ a tekst jak idzie cały?

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

Anonim

  • gość

#12 2009-12-16 19:56

oryginał tak:
Hoy en mi ventana brilla el sol y el corazon
Se pone triste contemplando la ciudad
Porque te vas.
Como cada noche desperte pensando en ti
Y en mi reloj todas las horas vi pasar
Porque te vas.

Todas las promesas de mi amor se iran contigo.
Me olvidaras, me olividaras.
Junto a la estacion hoy Ilorare idual que un nino
Porque te vas, porque te vas,
Porque te vas, porque te vas;
Porque te vas.

Bajo la penumbra de un farol se dormiran
todas las cosas que quedaron por decir
Se dormiran.
Junto a las manillas de un reloj esperaran
Todas las horas que quedaron por vivir
Esperaran

Todas las promesas de mi amor se iran contigo.
Me olvidaras, me olividaras.
Junto a la estacion hoy Ilorare idual que un nino
Porque te vas, porque te vas,
Porque te vas, porque te vas;
Porque te vas.

Todas las promesas de mi amor se iran contigo.
Me olvidaras, me olividaras.
Junto a la estacion hoy Ilorare idual que un nino
Porque te vas, porque te vas,
Porque te vas, porque te vas;
Porque te vas.Dzisiaj w moim oknie błyszczy słońce
i serce smuci się kontemplując miasto
Ponieważ odchodzisz
Jak każdej nocy obudziłam się
myśląc o tobie i widziałam na moim zegarku jak mijają godziny
Ponieważ odchodzisz wszystkie obietnice mojej miłości odejdą razem z tobą
zapomnisz o mnie
zapomnisz o mnie
Na stacji będę dziś płakała jak dziecko
W cieniu latarni
usną wszystkie rzeczy, które zostały nie dopowiedziane, usną
Przy wskazówkach zegara
będą czekały
wszystkie godziny, które pozostały do przeżycia
będą czekały
wszystkie obietnice miłości odejdą z tobą


a polska wersja tak"
Dzisiaj w moim oknie błyszczy słońce
i serce smuci się kontemplując miasto
Ponieważ odchodzisz
Jak każdej nocy obudziłam się
myśląc o tobie i widziałam na moim zegarku jak mijają godziny
Ponieważ odchodzisz wszystkie obietnice mojej miłości odejdą razem z tobą
zapomnisz o mnie
zapomnisz o mnie
Na stacji będę dziś płakała jak dziecko
W cieniu latarni
usną wszystkie rzeczy, które zostały nie dopowiedziane, usną
Przy wskazówkach zegara
będą czekały
wszystkie godziny, które pozostały do przeżycia
będą czekały
wszystkie obietnice miłości odejdą z tobą

:) pozdrawiam:)

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

dddddd

  • gość

#13 2009-12-16 20:47

Anna Maria Jopek
Nim słońce wzejdzie     chyba...

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

Aga151191

  • gość

#14 2009-12-16 21:23

dddddd :

Anna Maria Jopek
Nim słońce wzejdzie     chyba...

to napewno nie to...

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

HELPPP

  • gość

#15 2009-12-16 21:26

Nie, nie to nie Jopek, a pozatym tekst polski porque vas się nie zgadza bo w tym fragmencie śpiewa coś takiego:

nie pytaj mnie, czuje ze sobie tego nie zmyśliłam
czuje jak w mym sercu rodzi się nadzieja kolejna już kolejna już? coś w tym stylu

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

HELPPPhttp://wszystkiemia

  • gość
Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

HELPPP

  • gość

#17 2009-12-16 21:48

Na razie dochodzę do słów:
jestem pewna (prawie)

O czym w środku dnia potrafisz snuć
Nie pytaj mnie
Gdy wśród przechodniów nagle staje zamiast iść
Nie pytaj mnie
Czuje że  sama sobie tego nie zmyśliłam
Kolejnej z dróg szukając znów
Czuje jak w moim sercu rodzi się nadzieja
Kolejna już, kolejna z dróg

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

Agaaaaaaaaaaa

  • gość

#18 2009-12-16 21:59

"o czym w środku dnia potrafisz snuć, nie pytaj mnie, gdy wśród przechodniów nagle stałam zamiast iść, nie pytaj mnie, czuje że.......... siła kolejnych z dróg" to jest kawałek fragmentu z piosenki w reklamie, dalej nie udało mi sie usłyszeć dokładnie słów... w googlach nigdzie tego nie ma. Myślę że dopiero jak wyjdzie serial to i wyjdzie ta piosenka

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

Agaaaaaaaaaaa

  • gość

#19 2009-12-16 22:00

HELPPP :

Na razie dochodzę do słów:
jestem pewna (prawie)

O czym w środku dnia potrafisz snuć
Nie pytaj mnie
Gdy wśród przechodniów nagle staje zamiast iść
Nie pytaj mnie
Czuje że  sama sobie tego nie zmyśliłam
Kolejnej z dróg szukając znów
Czuje jak w moim sercu rodzi się nadzieja
Kolejna już, kolejna z dróg

Byłaś szybsza i dokładniejsza :)

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

HELPPP

  • gość

#20 2009-12-16 22:09

Kilkanaście minut słuchania <hihi> chciałabym już móc to posłuchać ale nie jako reklamę

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie
Następna strona ►►