UWAGA!
Minęło 2024 dni od ostatniej odpowiedzi w tym temacie. Może być już ciut przeterminowany ;)

♫ Volkswagen Passat

Krzys

  • gość

#161 2007-09-26 14:22

Zwrotow typu we dreamers, we drinkers itp nie uzywa sie w dzisiejszym jezyku angieslkim, aczkolwiek sa wyjatki; ostatnio studiowalem poezje brytyjka: Blake, Marvell, itp i tam mozna sie spotkac z takimi zwrotami.



Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

Cisek

  • gość

#162 2007-09-26 16:11

skonczmy zajmowac sie gramatyzmem ~   kazdy z nas ma jeden cel w tym temacie, mianowicie odnalezc utwor z reklamy passata, jednak takiego utworu nie ma i musimy sie cieszyc sekundowymi kawalkami najlepszy z nich zapodal ~piecu~ oto on  http://rapidshare.com/files/57086484/BArdi___Naomi.mp3  lepszego nie znajdziecie, pozdro :/

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

ptaszek

  • gość

#163 2007-09-27 13:27

a nie ma tego w dluzszej wersji ??:|



Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

Julka

  • gość

#164 2007-09-27 15:48

ja zgadzam się z zaaharą, faktycznie jest 'oh we're lovers, lonely dreamers' ;) przynajmniej ja tak mysle, bo 'we're' i 'lonely' sa wypowiedziane troche inaczej :) i zgadzam sie z tlumaczeniem sheena.
cudowna piosenka!

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

Snapshot

Snapshot+282

#165 2007-09-27 19:08

Ja osobiście nie widzę żadnego problemu z tym, że prowadzona jest w tym temacie dyskusja na temat słów w tej piosence. Jeśli ktoś będzie miał ochotę pośpiewać sobie będzie miał łatwiej ;) Jest to forum dyskusyjne, a więc dyskusja na temat słów w piosence w reklamie jest jak najbardziej na miejscu. A co do tego kto ile się uczy i jak się z tym nosi - ma to pewien czynnik na wiarygodność identyfikacji słów i jakoś nie widzę powodu aby od razu robić z tego sensację.

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

Justyna

  • gość

#166 2007-09-27 19:53

Jak na razie na bear share znalazłam wersję Bardi_johannsson___Noemi_-_Dream__VW_Passat_advert 1:38 i jak na razie to najdłuższa wersja jaka znalazłam:rolleyes:

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

linguist

  • gość

#167 2007-09-27 21:24

a ja mysle ze te słowa to "are we lovers? are we dreamers?"
jestem studentką lingwistyki stosowanej :)

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

Nootie

  • gość

#168 2007-09-28 13:58

scheen :

Czyli Nootie.. twierdzisz że "Oh, we lovers, and we dreamers" jest poprawne gramatycznie? chyba jesteś niepoważny.. tego nawet nie slychać w tekscie.. [poprawnie gramatycznie by było: oh, we are lovers, and we are dreamers" Zaufaj mi, uczę się angielskiego od 7 roku życia, czyli w tej chwili prawie 14 lat.. Matura rozszerzona zdana na poziomie 98%

no to nawet nie wiesz co to jest CPE?!? chyba nie mamy o czym rozmawiać...

i mam trochę  więcej niż 14 lat... maturę rozszerzoną zdawałam 5 lat temu... pracuję dla brytyjskiego koncernu, więc twoje argumenty są nijakie...


a tłumaczenie nie jest "my jesteśmy kochankami", tylko "my, kochankowie", wtedy orzeczenie nie ma prawa bytu. pozdrawiam

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

queila

  • gość

#169 2007-09-28 14:15

ale macie się o co kłócić !!!
I te przechwalanki kto ile lat się uczu i gdzie pracuje i kto lepiej powienien znac angielski.... dziecinada!!! I to do niczego nie prowadzi. Słuchając polskich piosenek i porównując je z orginalnym tekstem autora widać różnice, bo ktos zje sobie końcówkę, bo ktoś coś z czymś połączy, przeciagnie... i juz brzmi to inaczej i trudno jest swtierdzić jak to dokładnie powinno brzmieć.
Więc skończcie te głupie kłótnie i przechwalanki, bo przez was odechciewa mi się zagladać na ten wątek.

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

Cornel

  • gość

#170 2007-09-28 14:34

ratatata :

jak sie dowiedziec ile procent mialo sie na egzaminie bo na statement of results tego nie ma i na certyfikacie tez? i chociaz pare lat minelo to chetnie bym sie dowiedziala

możesz wysłać maila do np. British Council, (ja wysłałem i dostałem odp.) oprócz tego możesz też mniej-więcej przeliczyć z oceny (C jest do 60%, 73% - 86% to b, ponad 86% to  A. )


Nootie :

a tłumaczenie nie jest "my jesteśmy kochankami", tylko "my, kochankowie", wtedy orzeczenie nie ma prawa bytu. pozdrawiam

^ jak najbardziej poprawna forma, choć rzadko stosowana. W tej piosence bym się zgodził. to może być to.

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

Majka

  • gość

#171 2007-09-28 15:37

queila :

ale macie się o co kłócić !!!
I te przechwalanki kto ile lat się uczu i gdzie pracuje i kto lepiej powienien znac angielski.... dziecinada!!! I to do niczego nie prowadzi. Słuchając polskich piosenek i porównując je z orginalnym tekstem autora widać różnice, bo ktos zje sobie końcówkę, bo ktoś coś z czymś połączy, przeciagnie... i juz brzmi to inaczej i trudno jest swtierdzić jak to dokładnie powinno brzmieć.
Więc skończcie te głupie kłótnie i przechwalanki, bo przez was odechciewa mi się zagladać na ten wątek.

wiesz co, ja ich chyba rozumiem. Ostatnio mimo swojego powiedzmy, ponadstudenckiego wieku znalazłam przyjemność w rozgniataniu robaków:P:lol: . polecam wszystkim

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

wesoły romek

  • gość

#172 2007-09-28 16:43

A ja jestem Romek i jestem rolnikiem, od 6 roku życia przerzucam gnój na polu.... I guzik mnie obchodzi, czy w tekście jest you are czy we are. CO TO WNOSI DO POSZUKIWANIA PIOSENKI? Huh? Dajcie sobie już spokój, zachowujecie się jak bachory z piaskownicy, kogo to obchodzi kto ile miał punktów na maturze, pewnie większość z was dalej sra do majtasów.. Sorka ale ku*wa ile można wysłuchiwać kto ile miał punktów, kto od kiedy uczy się angielskiego, kto ma większego downa od innego.

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

Sopel

  • gość

#173 2007-09-28 17:11

Jedno jest pewne, dyskusja zchodzi na psy bo dalsze konstruktywne jej kontynuowanie jest niemożliwe z tego powodu, że tego kawałka po prostu nie ma w dłuższej wersji.

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

mobila

  • gość

#174 2007-09-28 17:46

katasha ma racje wpiszcie w aresa vw passat i piosenka jest 100 %

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

maaariusz1985

  • gość

#175 2007-09-28 20:12

Znalazłem tą piosenke z reklamy VW Passat'a :):)
Wykonawca Bardi/Noemi Bang Gang tytuł "Dream"
Link ponizej (niestety utwor zostal stworzony na potrzeby reklamy i ma tylko 0:51)
http://[treści naruszające prawa autorskie]/index.html?text=Bang+Gang+&strona=1&file=global&name=eplik&dalej=Szukaj

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

OlusiaSrusia

  • gość

#176 2007-09-28 20:13

a ja mam jeszcze pytanko, co to za instrument gra w trakcie piosenki tak mniej więcej od 1.25 min do 1.56 min, taki jakis fletowaty :P ładnie gra, nie? :) oj ładnie :) (chodzi mi oczywiście nie o gitarę i nie o pianino [chyba, że to jakies elektroniczne pianino {?}])

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

max123

  • gość

#177 2007-09-28 20:39

Znalazłem ten utwór niestety pod tytułem "Passat" ale wydaje mi się że śpiewa Keren Ann , ale mogę się mylić.

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

Mika_28

  • gość

#178 2007-09-28 21:41

Justyna :

Jak na razie na bear share znalazłam wersję Bardi_johannsson___Noemi_-_Dream__VW_Passat_advert 1:38 i jak na razie to najdłuższa wersja jaka znalazłam:rolleyes:

hej, powiedz mi Justyna co wpisalas do bear share, ja nie moge tam znalezc tej piosenki....

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

kanna

  • gość

#179 2007-09-28 22:01

wrzućcie na rapida tą najdłuższą wersję! :(

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

Olaf

  • gość

#180 2007-09-29 01:48

Witam scignijcie sobie z bearshare...

10 Passat Dream

1-04 Amado Mio - VW Passat F

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie
Następna strona ►►