UWAGA!
Minęło 1001 dni od ostatniej odpowiedzi w tym temacie. Może być już ciut przeterminowany ;)

♫ Czterej pancerni i pies

stonka

  • gość

#21 2012-07-07 14:12

Gościu :

A jak z wideoklipu pobrac samą muzykę.Czy jest to możliwe?

polecam program aTube Catcher. mozna nim pobrac wszystko z youtube. wybierasz w jakim formacie chcesz miec to na dysku, klikasz "pobierz" i gotowe



Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

Ewraless

Ewraless

  • użytkownik
  • Wiadomości: 23

#22 2012-07-08 15:31

Mike :

Może pewnym substytutem będzie wersja karaoke? :/

http://ising.pl/edmund-fetting-deszcze-niespokojne-piosenka

Oj nie, nie. Muszę mieć oryginał.
Trudno, najwyżej zaspokoję się końcowym akcentem filmu.
Ale oczywiście dziękuję za dobre chęci:)

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

Ola G

  • gość

#23 2013-06-30 13:22

Tekst do piosenki w której Marusia śpiewa o czterech pancernych.                                              Po Rosyjsku:

Na wajnie sluczajno poslie razluki
Schodiatsa darogi kak w porzatjach ruki
Niet u nas w zapasie darze dnia dlia wstrieci
Sluczajnoje śiastje,  sluczajnyj i wieczier

Tam wdali gdie sosny w solniecznoj priarze
Rudyj rzdiot swidanja polnym ekiparzem
A mieczty diewiczji nie wsiegda izwestny
Czietyrie tankista, adna niewiesta

Pa sliedam atyśiut w dymnych zakatach
Slawnyje tankisty, smielyje riebiata
Na apuszkach wytkal pautinu wieczier
Kukuszka śitaet szagi da wstrieci

Tłumaczenie:
Na wojnie przypadkowo po rozłące
Spotykają się drogi jak uścisk dłoni
Nie mamy w zapasie nawet dnia do spotkania
Przypadkowe szczęście, przypadkowy i wieczór
Przypadkowe szczęście, przypadkowy i wieczór

Tam w oddali, gdzie sosny w słonecznej przędzy
Rudy czeka na spotkanie, pełna załoga
A marzenia dziewczęce nie zawsze są znane
Czterej pancerni, jedna narzeczona
Czterej pancerni, jedna narzeczona

Ślady odszukają w dymnych zachodach
Dobrzy pancerni, odważne chłopcy
Na skrajach lasu utkał pajęczynę wieczór
Kukułka liczy kroki do spotkania
Kukułka liczy kroki do spotkania



Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie