♫ Sala samobójców

#142 2012-03-01 21:44

szukajcie tłumaczenie piosenki  Chouchou sing0

Tekst piosenki:

例えば今世界が終わり私の名がかき消されたら
探して空を探して風を

夢に見たのは青色の鳥落とした羽かき集めたわ
探して記憶を残して明日を

ああ目を閉じて浮かぶのはあの時見た最後の月
覚えていて夜が明ける前に来て私の名を呼んで


夢に見たのは満開の花甘い香りを閉じ込めたわ
残して声を残して言葉を

ああ甘い夢見ているわもうずっとずっと
いつかの月に照らされた光の線に沿って
ああ今夢の続きを見ている


Tatoeba kon sekai ga owari watashi no na ga kakikesa retara
Sagashite sora o sagashite kaze o
Yume ni mita no wa aoiro no tori otoshita hane kakiatsumeta wa
Sagashite kioku o nokoshite ashita o
Ā me o tojite ukabu no wa ano toki mita saigo no tsuki
Oboete ite yoru ga akeru mae ni kite watashi no na o yonde
Yume ni mita no wa mankai no hana amai kaori o tojikometa wa
Nokoshite koe o nokoshite kotoba o
Ā amai yumemite iru wa mō zutto zutto Itsuka no tsuki ni terasa reta hikari no sen ni sotte Ā kon yume no tsuzuki o mite iru



TŁUMACZENIE
Jeśli ten świat by się skończył, wtedy moje imię zostało by wymazane
Patrząc na niebo, szukając wiatru
Śniłam o zbieraniu piór zgubionych przez niebieskie ptaki
Patrząc na opuszczające mnie wspomnienia z jutra
Ah, zamknij oczy, przypomnij sobie kiedy ostatnio widziałeś księżyc
Pamiętaj, zawołaj moje imię przed przyjściem świtu
Śniłam o słodko pachnących kwiatach w pełnym rozkwicie
Głos zanikał, słowa zanikały
Ah, już zawsze, zawsze chcę mieć słodkie sny
Zawsze płynące wzdłuż wiązki światła księżyca
Ah, widzę już kontynuację tego snu.

#144 2012-05-28 18:24

wszystkie piosenki są fajne i wszystkich słucham a jeszcze coś niema piosenki gdy dominik każe dla swojego szofera ściszyć piosenkę ale nie znam tytułu ;...

#146 2012-08-09 14:53

Wiecie moze jaki ma tytuł piosenka ze sceny w SZPITALU ??? z góry dzięki ;)

#148 2013-01-02 14:52

karelajn :

Witam,
czy jest ktoś w stanie mi powiedzieć co to jest za utwór który rozpoczyna film.
Wysoki, smutny pan przepięknie śpiewa przy akompaniamencie fortepianu.

To pieśń Schuberta - Der Doppelgänger.