♫ Kryptosemantyka

  • Strona:
  • 1

Paweu

  • +15
  • wymiatacz
  • Wiadomości: 390

#1 2015-04-26 14:32

Czy doszukujecie się polskich lub nonsensownych słów w obcojęzycznych piosenkach i nonsensownych słów w polskojęzycznych utworach?

Moje przykłady:
OutKast - Hey Ya! („Dawaj, dawaj, dawaj…”)
Sean Paul - Got 2 Luv U („Kancelaria”)
Stachursky - Samo życie (np. „Choć na bozu czasem dłuży się”, „Wokół nas istolisto, poplątane grupki losów…”, „Nie przeczytasz o nim żadnym spis”, „Z kłębitnego serca”)
wojskowe - Warszawskie dzieci („Za każdy kamień twój, stolico naszych pęt”)
Hymn Ligi Mistrzów („I Polska, i Polska”)
Ryszard Rynkowski - Życie jest nowelą („Jak od roku Vivaldiego…”, „Każda rodzina jest jak rzeka”, „Chciałbyś ciskać przyszłość”)
Paps 'n' Skar - Con una 500 („Sędzia Bajlando”)
Black Eyed Peas - Shut Up („Siala, ciasiala, psiala”)
Black Eyed Peas - Boom Boom Pow („Garygietie” lub „Gajygietie”)
Domenico Modugno - Volare („Wyliczę te skale lasu”)
Ritchie Valens - La Bamba („Nagonka lekarska”, „Ja ryba, ja ryba, popij se mleko”)
George Baker Selection - Paloma Blanca („Una spalona blanka”)
Smash Mouth - All Star („Hejnał”)
Piersi - Dubstepolo („Polska Ireno”)
wojskowe - Przybyli ułani pod okienko („Przybyli ułani pod Dunkierką”)
Sandu Ciorbă - Dalibomba („Dzika, dzika bomba”)
Ras Luta - Piękni ludzie, piękny świat („Silosy ja”, „Se lasy dał nam miłość…”)
Big Cyc - Świat według Kiepskich („Konkluweły są kosmiczne”)
Michel Teló - Ai se eu te pego! („Mimoza, mimoza…”)
Belgi i Natural Dread Killaz - Na wakacje („Monte za kulą”, „Za psialą”, „Na wakacje, jedziem na wakacje”)
Funky Polak - Pamiętaj („Dolarna farta”, „Sprzątacze wysiadający z wena”)
Psy - Gangnam Style („Chłopak kat nam stał, kat nam stał”)
Maryla Rodowicz - Futbol („Piłka bezogromna”)
Indila - Dernière danse („Wolno, wolno, wolno”, „Psące”)
Golec uOrkiestra - Ściernisko („Tu na razie jest ściernisko, ale będzie w San Francisco, a tam, gdzie to grędowisko, będzie stał mój maszt”)
Golec uOrkiestra - Pędzą konie („Pędzą konie po betonie w czarnej mgle”, „Tą jedyną, tą wygraną”)
tradycyjne - Hej, bystra woda („Hej, lesie ciemny, wisku zielony”)
Tom Jones i Mousse T. - Sexbomb („Seksband”)
Ludvig Van Beethoven - Oda do radości („Daj Keischela, pal, pij wódkę…”)
DJ Fresh vs. TC feat. Little Nikki - Make U Bounce („Dąs”)
Skrillex - First of the Year (Equinox) („Rediówkę, rakei”)

Czy wy też doszukujecie się dziwadeł w tekstach pieśni i piosenek?

Ostatnio edytowany przez Paweu (2015-07-31 11:22)


Pozdrawiam i życzę wszystkiego dobrego.


Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

huviretki

huviretki+3808

  • morderator
  • Miejscowość: Suomi
  • Wiadomości: 25 007

#2 2015-04-26 15:15

Niespecjalnie.


Popieram to i to.
Tego nie czytać, broń Boże!
___________________________________________________________________________
"Badasses come in small packages."
Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

margarita

margarita+130

  • wymiatacz
  • Wiadomości: 320

#3 2015-04-27 18:53

Mam większe problemy na głowie.


My taste in music ranges from "you need to listen to this" to "I know, please don't judge me".
*********************************
The Parlotones, Prime Circle, Arno Carstens, Moving House, Kongos, Tailor, Zebra & Giraffe, Matthew Mole, LCNV... !!South African music!!
TUNE, Call the Sun...


Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

cobros17

cobros17+251

  • vip
  • Wiadomości: 1 455

#4 2015-04-27 19:55

Czasem coś się mimowolnie skojarzy,ale żeby tak specjalnie to nie .

Apropos tematu :

Ukryty Polski MEGAMIX - The best of by Cyber Marian

Ostatnio edytowany przez cobros17 (2015-04-27 19:55)


http://www.siepomaga.pl/s/klikaj - POMAGANIE NIC NIE KOSZTUJE,A TAK WIELE ZNACZY. :)


One Riot One Ranger " Jeden Bunt , Jeden Strażnik ":cool: :cool:
Oceń wiadomość: 1Tak 1Nie

Paweu

  • +15
  • wymiatacz
  • Wiadomości: 390

#5 2015-04-30 18:58

tradycyjne - Czerwone jabłuszko („Gęsi zawodą, kaczki zawodą”)
Don Omar ft. Lucenzo - Danza Kuduro („Ta mała ryba, sum, Ula, sola”)
Wes - Alane („Ala nie wali mu mamy”)

Ostatnio edytowany przez Paweu (2015-04-30 21:07)


Pozdrawiam i życzę wszystkiego dobrego.
Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

Paweu

  • +15
  • wymiatacz
  • Wiadomości: 390

#6 2015-05-09 19:59

Łowcy.B - Stary portfel („Nie ma portfelitu”)


Pozdrawiam i życzę wszystkiego dobrego.
Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

Paweu

  • +15
  • wymiatacz
  • Wiadomości: 390

#7 2015-07-15 21:57

tradycyjne - Starzyk („Byk, byk, byk z fajeczki”)
Schrott Nach 8 - Zuppa Romana („Fripiskanki i kijanki, kalamary i kolanki me, zupa Romana”, „Te balony”)


Pozdrawiam i życzę wszystkiego dobrego.
Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

Paweu

  • +15
  • wymiatacz
  • Wiadomości: 390

#8 2015-07-24 08:56

Darius & Finlay - Tropicali („Dotykali i hejcuwali”)


Pozdrawiam i życzę wszystkiego dobrego.
Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

Paweu

  • +15
  • wymiatacz
  • Wiadomości: 390

#9 2015-07-31 11:31

Shakira i Wyclef Jean - Hips Don't Lie („Siekiera, siekiera”)


Pozdrawiam i życzę wszystkiego dobrego.
Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

Paweu

  • +15
  • wymiatacz
  • Wiadomości: 390

#10 2015-08-07 10:17

Edmund Fetting - Ballada o pancernych („Deszcze niespokojne potargały stal”, „Owsiach pełno bzu/wzu”, „Pełen dobrych słów”, „Po wiosenny B”)

Ostatnio edytowany przez Paweu (2015-09-04 22:18)


Pozdrawiam i życzę wszystkiego dobrego.
Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

Paweu

  • +15
  • wymiatacz
  • Wiadomości: 390

#11 2015-09-04 22:17

Kolejne kryptosemantyczne mondegriny:
Halina Kunicka - Orkiestry dęte („Jest margiel, prezenty dziadek zszywa”)
Zbigniew Wodecki - Pszczółka Maja („Świat, w którym paśńka dzieje się”, „Co wieśćse wśród owadów prym”)
DJ Fresh vs. Jay Fay feat. Ms Dynamite - Dibby Dibby Sound („Dyby, dyby, dyby, dyby, dyby, dyby są”)

Ostatnio edytowany przez Paweu (2015-09-04 22:22)


Pozdrawiam i życzę wszystkiego dobrego.
Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

Paweu

  • +15
  • wymiatacz
  • Wiadomości: 390

#12 2015-09-08 21:29

tradycyjne - Świniorz („I choć padało, choć było ślisko, to się przywlekło to świnio-żytko”)


Pozdrawiam i życzę wszystkiego dobrego.
Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

Paweu

  • +15
  • wymiatacz
  • Wiadomości: 390

#13 2016-01-16 14:56

Blue Café – Kochamy siebie („Kochamy siebie w sapie, a dostajemy w mapie”, „Ja chcę w domu cały czas”)


Pozdrawiam i życzę wszystkiego dobrego.
Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

Paweu

  • +15
  • wymiatacz
  • Wiadomości: 390

#14 2016-03-18 13:37

szanta - Morskie opowieści („Kiedy rumza szumi w głowie”)


Pozdrawiam i życzę wszystkiego dobrego.
Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

Paweu

  • +15
  • wymiatacz
  • Wiadomości: 390

#15 2016-08-25 21:18

Tabb i Sound'n'Grace - Na pewno („Nic nie jest na pewno, a jednak na pewno”)
Playboys - Fajna jest ta dziewczyna („Fajna jest ta ściana, czy razem piękne oczy ma”)
Łobuzy - Ona czuje we mnie piniądz („Wsiadam w betę, ta jedyna, mam na piersi krokodyla”, „Na mej ręce roli, błyszczy”, „Bramkarzom pacę cześć i dzięki”, „Wystroiła się jak bijąc”, „Do góry wskakamy”, „W jej oczach już widzę dwa zute lampiony”)


Pozdrawiam i życzę wszystkiego dobrego.
Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie
  • Strona:
  • 1