UWAGA!
Minęło 4190 dni od ostatniej odpowiedzi w tym temacie. Może być już ciut przeterminowany ;)

♫ Abrafax i piraci z Karaibów / Die Abrafaxe – Unter schwarzer Flagge

  • Strona:
  • 1

jowksa

  • gość

#1 2012-10-06 14:15

Czy wiecie jaka piosenka zaczyna ten film. Abrafax i piraci z karaibów to jeden tytuł.



Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

karo69

karo69+978

  • vip
  • Miejscowość: pomorze
  • Wiadomości: 3 282

#2 2012-10-06 14:54

do tego filmu śpiewa Nena, ale nie mogę znaleźć tego utworu :(

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

konrad509

konrad509+1348

#3 2012-10-06 17:07

Tytuł to Lass die Leinen los.

Ostatnio edytowany przez konrad509 (2012-10-06 17:08)



Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

karo69

karo69+978

  • vip
  • Miejscowość: pomorze
  • Wiadomości: 3 282

#4 2012-10-06 19:10

konrad509 :

Tytuł to Lass die Leinen los.

no właśnie konrad509 ta piosenka jest po niemiecku,a w filmie jest po angielsku i nie jest to co piszesz. Sprawdzałem.

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

konrad509

konrad509+1348

#5 2012-10-06 19:16

Nie słyszałem tej piosenki, ale jeżeli faktycznie jest tak jak mówisz to ciekawe.

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

karo69

karo69+978

  • vip
  • Miejscowość: pomorze
  • Wiadomości: 3 282

#6 2012-10-06 19:21

myślałem też tak jak Ty o tym kawałku, ale z pewnością to nie to. Na pewno Nena śpiewa, ale nie wiem co to :(

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

konrad509

konrad509+1348

#7 2012-10-06 19:25

Może po prostu istnieje wersja anglojęzyczna tego filmu i tam jest ta piosenka po angielsku, a w oryginale jest po niemiecku. Najlepiej niech sam zainteresowany się wypowie.

EDIT:
Znalazłem. Tytuł angielskiej wersji to When the wind is up.

Ostatnio edytowany przez konrad509 (2012-10-06 19:29)

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

karo69

karo69+978

  • vip
  • Miejscowość: pomorze
  • Wiadomości: 3 282

#8 2012-10-06 19:29

a słuchałeś tego po niemiecku? to nawet nie jest ta sama linia melodyjna. A wersji angielskojezycznej nie widziałem ani nie słyszałem. Ja porównałem sobie z chomika i to co napisałeś z yt.
http://[treści naruszające prawa autorskie]/Margareta/do+ogl*c4*85dania/bajki/Abrafax+i+piraci+z+Karaib*c3*b3w

Oceń wiadomość: 1Tak 0Nie

konrad509

konrad509+1348

#9 2012-10-06 19:31

Słuchałem, ale nie słyszałem wersji angielskiej, więc nie miałem porównania. Anyway, patrz mój poprzedni post.

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie
  • Strona:
  • 1