Sylaby lalalalala w refrenie doprowadziły w tym wątku do jednego tytułu: autorka pytania wróciła po jakimś czasie i napisała, że chodziło jej o New Soul Yael Naim. Wcześniej odrzuciła kolejne propozycje forum, od Untouched The Veronicas przez La La La (Never Give It Up) September po Around the World ATC, bo szukała nagrania spokojnego, śpiewanego po angielsku przez kobietę, słyszanego w radiu i w galerii handlowej. Poza refrenem nie pamiętała ani jednego słowa.
Refren na lalalala jest jednym z najczęstszych chwytów w popie i zapisany w postaci sylab pasuje do setek nagrań naraz. W tym wątku widać, jak niewiele wnosi: kolejne osoby podrzucały tytuły, a pytająca odrzucała je jeden po drugim, bo żaden nie zgadzał się z zapamiętanym nastrojem. Dopiero opis wokalistki, tempa i miejsca, w którym utwór leciał, zaczął cokolwiek zawężać. Sama liczba powtórzonych sylab niczego nie rozstrzyga, bo piosenka lalalalala i piosenka lalala to w praktyce to samo pytanie, zadane z inną liczbą liter.
Wokaliza na lalala pojawia się w nagraniach angielskich, francuskich, włoskich i polskich, więc określenie piosenka francuska z lalala zawęża poszukiwania znacznie słabiej, niż się wydaje, chyba że pamiętasz brzmienie języka w zwrotkach, a nie w refrenie. Właśnie zwrotka jest tu najcenniejsza: to w niej padają prawdziwe słowa, akcent i barwa wymowy. Utwór, którym skończył się ten wątek, śpiewany jest po angielsku, choć wykonawczyni wychowała się w innym kręgu językowym, a jego refren dla polskiego ucha brzmi dokładnie jak ciąg sylab lalala.
Zapisz, czy śpiewa kobieta czy mężczyzna, czy głos jest wysoki, czy niski, jakie instrumenty słychać najgłośniej i czy nagranie jest spokojne, czy taneczne. Dodaj miejsce i czas: radio, galeria handlowa, reklama, film, przybliżony rok. Pytająca z tego wątku podała, że słyszała utwór w radiu i podczas zakupów, że jest wolny i angielski, i że śpiewa go kobieta. To ten zestaw, a nie zapis lalalalala lalalalala, pozwolił jej w końcu samodzielnie trafić na właściwy tytuł. Jedno zapamiętane słowo ze zwrotki bywa więcej warte niż cały refren.