UWAGA!
Minęło 5753 dni od ostatniej odpowiedzi w tym temacie. Może być już ciut przeterminowany ;)

♫ Strony (programy) na których można przetłumaczyc teksty piosenek...

  • Strona:
  • 1

adusiowo

  • +3
  • stały bywalec
  • Wiadomości: 60

#1 2008-06-19 16:30

Od pewnego czasu intryguje mnie tekst pewnej piosenki angilskiej zespołu Gorillaz. Chciałabym go przetłumaczyc, lecz jestem zbyt leniwa aby sama to zrobic:D więc prosze o pomoc.:)



Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

luqi1617

luqi1617+25

  • wymiatacz
  • Wiadomości: 445

#2 2008-06-20 19:11

www.translatica.pl to jest fajna strona do tlumaczenia ;) a moze wrzuc tekst tutaj to sie go jakos przetlumaczy :P hehe


http://www.otofotki.pl/obrazki/hjln299024443d.gif Jestem POLAKIEM i piszę poprawnie po polsku.
Oceń wiadomość: 1Tak 0Nie

Dj Iktorn

Dj Iktorn+3

  • stały bywalec
  • Wiadomości: 98

#3 2008-06-25 15:35

w googlach jest czasami taki przycisk przy tytuł - lyrics ------ przetłumacz ------- czy cos w tym stylu



Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

adusiowo

  • +3
  • stały bywalec
  • Wiadomości: 60

#4 2008-06-27 18:55

nie jestem dobra z informatyki i cxzasem potrzebuje pomoci..yyy..jak ten tekst przetłumaczyć na tej stronie??

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

luqi1617

luqi1617+25

  • wymiatacz
  • Wiadomości: 445

#5 2008-06-27 19:19

chodzi ci o strone www.translatica.pl?? ;) zgaduje ze tak a wiec kopiujesz tekst piosenki po angielsku i potem wklejasz go w to okienko nastepnie zaznaczasz z angielskiego na polski i klikasz tłumacz czy cos tam juz nie pamietam :D no i wtedy ci juz prztlumaczy, tak szybko jak szybkiego masz neta :p hehe


http://www.otofotki.pl/obrazki/hjln299024443d.gif Jestem POLAKIEM i piszę poprawnie po polsku.
Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

dorsha

dorsha+26

  • superman
  • Miejscowość: Warszawa
  • Wiadomości: 288
  • dorsha

#6 2008-06-27 19:29

polecam wwwtranslate.pl , ale myślę że to w sumie to samo


Nigdy nie kłóć się z idiotami, sprowadzą Cię do swojego poziomu i pokonają doświadczeniem
Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

luqi1617

luqi1617+25

  • wymiatacz
  • Wiadomości: 445

#7 2008-06-27 19:41

translate jest ciut gorszy niz translatica ;) ma mniejszy zakres slownikow ma mniejszy zakres symboli do wpisania ;) poza tym translatica tlumaczy tez strony no i jest stworzona przez pwn a oni maja wszystko dobre :P hehe


http://www.otofotki.pl/obrazki/hjln299024443d.gif Jestem POLAKIEM i piszę poprawnie po polsku.
Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie
  • Strona:
  • 1