UWAGA!
Minęło 4627 dni od ostatniej odpowiedzi w tym temacie. Może być już ciut przeterminowany ;)

♫ Tłumaczenie

  • Strona:
  • 1

ewcia

  • +4
  • stały bywalec
  • Miejscowość: Nibylandia xD
  • Wiadomości: 72

#1 2011-08-31 13:09

Czy zna ktoś inną stronę niż tekstowo.pl z tłumaczeniem tekstu J.Lo - "Greatest part of me"?



Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

karo69

karo69+978

  • vip
  • Miejscowość: pomorze
  • Wiadomości: 3 282

#2 2011-09-02 12:16

to ten test do przetłumaczenia :)
Tekst piosenki:
(Pack)
Yeah
(Sunrise)
There's a new sun arisin'
(In your eyes) I can see a new horizon
(Realize) That will keep me realizin'
You're the biggest part of me
(Stay the night) Need your lovin' here beside me
(Shine the light) Need you close enough to guide me
(For all my life) I've been hopin' you would find me
You're the biggest part of me
Well
Make a wish, baby
Well, and I will make it come true
Make a list, baby
Of the things I'll do for you
Ain't no risk, now,
In lettin' my love rain down on you,
So we could wash away the past,
So that we may start anew
(Rainbow) Risin' over my shoulder;
(Love flows) Gettin' better as we're older
(All I know) All I want to do is hold her
She's the life that breathes in me
(Forever) Got a feelin' that forever
(Together) We are gonna stay together
(For better) For me, there's nothin' better
You're biggest part of me
Well
Make a wish, baby
Well, and I will make it come true
Make a list, baby
Of the things I'll do for you
Ain't no risk, now,
In lettin' my love rain down on you,
So we could wash away the past,
So that we may start anew
Oh
More than an easy feelin',
She brings joy to me
How can I tell you
What it means to me?
Flow like a lazy river
For an eternity
I've finally found someone
Who believes in me,
And I'll never leave
Oh
Oh, not to doubt now
Mmmm, make life grand
Well
Make a wish, baby
Well, and I will make it come true
Make a list, baby
Of the things I'll do for you
Ain't no risk, now,
In lettin' my love rain down on you,
So we could wash away the past,
So that we may start anew
(Beside me) Need your lovin' here beside me
(To guide me) Keep it close enough to guide me
(Inside of me) From the fears that are inside of me
You're the biggest part of me
(Forever) Got a feelin' that forever
(Together) We are gonna stay together
(Forever) From now until forever
You're the biggest part of me
You're the life that breathes in me
You're the biggest part of me
Mmmmm
You changed my life
You made it right
And I'll be a servant to you
For the rest of my life
You're the biggest part of me....

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

ewcia

  • +4
  • stały bywalec
  • Miejscowość: Nibylandia xD
  • Wiadomości: 72

#3 2011-09-02 14:52

Nie,to nie to.Ale co to za piosenka?
Tu jest link na tekst "Greatest part of me" http://www.tekstowo.pl/piosenka,jennifer_lopez,greatest_part_of_me.html
Niestety,nie ma tłumaczenia



Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

karo69

karo69+978

  • vip
  • Miejscowość: pomorze
  • Wiadomości: 3 282

#4 2011-09-02 14:55

chyba pomyłka :)

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie
  • Strona:
  • 1