UWAGA!
Minęło 4137 dni od ostatniej odpowiedzi w tym temacie. Może być już ciut przeterminowany ;)

♫ Tłumaczenie piosenki

  • Strona:
  • 1

dragon055

dragon055

  • nowy
  • Wiadomości: 2

#1 2013-05-23 14:12

Poszukuję tłumaczenia piosenki Dj Arcanix feat. Kadii - In my memories (V1r00z remix)


Problem polega na tym, że nigdzie nie znalazłem nawet angielskiej wersji tekstu. Liczę na waszą pomoc.

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

maybite

  • gość

#2 2013-07-12 21:09

Blackness
Dark labyrinths of my soul
Are calling me
(I hear voices)

I'm going through my memories
And my life that passed away
Ugly things are calling me
I'm going through my suffering.
There are so many ways
Each of them says: "Come to me!"
I must choose the right one
If I fail I'll be lost!

In my memories.

So many things around me
So many weaknesses
My disgusting secrets
My strongest enemies
The weaker I am
The stronger they are
They want me back, they want me
If I fail I'll be lost.

In my memories
They call for me
And they want me back
In my memories!  ?

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

dragon055

dragon055

  • nowy
  • Wiadomości: 2

#3 2013-07-27 12:15

Niestety to nie jest tekst z tej piosenki :( Pochodzi z zupełnie innego utworu:

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

huviretki

huviretki+4594

  • morderator
  • Miejscowość: Suomi
  • Wiadomości: 30 893

#4 2013-07-27 12:26

Raczej ciężko byłoby to spisać ze słuchu.
Polka śpiewa po angielsku - raz wyraźnie, raz niewyraźnie.

Popieram to i to.
Tego nie czytać, broń Boże!
___________________________________________________________________________
Badasses come in small packages.
Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie
  • Strona:
  • 1