♫ [TVP2] Na dobre i na złe

#101 2011-10-16 17:27

Hej :)
ja również szukam tej samej piosenki co pattt... To był moment w którym Lena dzwoniła do Hany, poinformować ją o przebytej chemii.
Piosenka spokojna, delikatna, z gitarą, śpiewała kobieta. Odcinek 455, emitowany 14 października i 16 października. Błagam, znajdźcie to! :P

#103 2011-10-22 16:33

Hej!!! nie wiecie może jak nazywa się piosenka z odc. 456 ( 21.10 ) która leciała gdy latoszek, agata, pawica i ten doktorek wychodzili ze szpitala z kwarantanny?? Było coś tam should i open up the door czy coś takiego... bardzo proszę o odpowiedź jeśli ktoś zna tytuł:)

#105 2011-10-22 21:26

Hej :)
Czy ktoś wie co to za utwór, który pojawia się niemal w każdym odcinku - spokojna, fortepianowa melodia. W odcinku 456 pojawia się w 42 minucie (42:25, mniej więcej)

#107 2011-10-23 00:55

(...) this road before, should I open up this door (...), so what's it gonna take for us to make it, I don't really ask for much, love is not enough for her, so if cannot see (...).
Tyle udało mi się wyłapać. :)
Ja też szukam tej piosenki ;)

#109 2011-10-23 01:08

mam!!!!
Calvin Goldspink - Don't Fail Me

#111 2011-10-23 01:21

jeśli chodzi o piosenkę z odc. 455 gdy Lena dzwoni do Hany podajcie słowa tej piosenki
bo mi to nie idzie
macie tu link:

#113 2011-10-23 11:46

kurcze nie mogę znaleźć ...
w google trzeba powpisywać kawałek tekstu tak ja ostatnio szukałem z odcinka 456

#115 2011-10-23 17:46

nie mogę znaleźć może spytać się na facebooku oficjalnego konta
albo na oficjalniej stronie?

#117 2011-10-23 19:14

wituś :

czy ktoś przetłumaczy mi tą piosenkę Calvin Goldspink - Don't Fail Me?

Cóż, w sumie to nie jest zbyt dobre miejsce, a nie zostawiłeś maila, ale w podziękowaniu za znalezienie piosenki tak. Z góry mówię, że mimo iż z angielskiego jestem dobra to do tłumaczenia piosenek aż tak bardzo się nie nadaję, zapewne niektóre fragmenty przetłumaczyłam zbyt dosłownie, ale uważam że ogólny sens zrozumiesz.


Podróżowałem tą drogą w dół wcześniej,
Czy powinienem otworzyć te drzwi?
Czy powinienem pokazać Ci co jest dla mnie tak bliskie?
Ale jeśli pozwoję ci wejść do środku, po prostu obiecaj, że mnie nie zranicz
jak ona.

Więc co.../brak sensownego tłumaczenia/
Naprawdę nie proszę o wiele, lecz milość jej nie wystarczyła
Więc jeśli możesz, wezmę swoje skłonności
Jest w porządku.
Wolałbym wiedzieć to teraz niż puśniej, ale do tego czasu

Jestem gotowy by iść, gotowy by kochać, mam nadzieję że moje serce nie zawiedzie mnie teraz
jestem skłonny by dać, jestem gotowy dziś wieczorem, mam nadzieję że moja miłość nie zawiedzie mnie teraz
Biorę szansę, daję to wszystko. Mam nadzieję że moje serce mnie teraz nie zawiedzie.
Jestem gotów kochać, jestem gotów kochać, więc proszę nie zawiedź mnie teraz.

A teraz czuję, że nadszedł czas
by otworzyć moje serce i zostawić przeszłość za sobą (zostawić za sobą)
Ponieważ nie zasługujesz by być
dla mojej niepewności (przykro mi)
Tak się boję miłości
(Więc kochanie weź moją rękę i proszę bądź cierpliwa)
Mam nadzieję, że jesteś w stanie zrozumieć, chcę być mężczyzną którego potrzebujesz
Czy możesz wyczuć moje wachanie
To jest ok.
Wiem, że teraz jestem zdenerwowany, ale jesteś warta by spróbować kochanie.

Jestem gotowy by iść, gotowy by kochać, mam nadzieję że moje serce nie zawiedzie mnie teraz
jestem skłonny by dać, jestem gotowy dziś wieczorem, mam nadzieję że moja miłość nie zawiedzie mnie teraz
Biorę szansę, daję to wszystko. Mam nadzieję że moje serce mnie teraz nie zawiedzie.
Jestem gotów kochać, jestem gotów kochać, więc proszę nie zawiedź mnie teraz.

Nie mogę iść w ten sposób, być bez nikogo kto mógłby trzymać mnie w nocy
A ty dajesz mi wszystkie powody na świecie by spróbować jeszcze raz.
Wiedziałem to po zaledwie jednym pocałunku.

/Jestem gotowy by iść, gotowy by kochać, mam nadzieję że moje serce nie zawiedzie mnie teraz
jestem skłonny by dać, jestem gotowy dziś wieczorem, mam nadzieję że moja miłość nie zawiedzie mnie teraz
Biorę szansę, daję to wszystko. Mam nadzieję że moje serce mnie teraz nie zawiedzie.
Jestem gotów kochać, jestem gotów kochać, więc proszę nie zawiedź mnie teraz./ *2

Ostatnio edytowany przez werciaXD (2011-10-23 20:36)

#119 2011-10-23 20:36

huviretki :

So what's it going to take for us to make it => Więc czego będzie trzeba, żeby się nam udało?

No właśnie. Nie umiałam tego zgrabnie złożyć w sensowne zdanie.