UWAGA!
Minęło 2031 dni od ostatniej odpowiedzi w tym temacie. Może być już ciut przeterminowany ;)

♫ Volkswagen Passat

passat

  • gość

#221 2008-01-15 12:48

No to zarzuć jakims linkiem, skoro Ci sie udało [i jesli to faktycznie jest cala piosenka]...



Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

anabell

  • gość

#222 2008-01-18 22:12

[wrzuta]http://www.wrzuta.pl/audio/6YWMs8u4iS/[/wrzuta]    --> tu macie ta nutke :)

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

dont_h8

  • gość

#223 2008-01-19 00:31

Anabell dzieki wielkie.



Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

China

China+13

  • pomagacz
  • Miejscowość: Gliwice
  • Wiadomości: 159

#224 2008-01-19 15:23

jestem mile zaskoczony prawde mowiac juz stracilem nadzieje wielkie dzieki :))

http://rapidshare.com/files/85020024/Wrzuta_pl_-_dream.mpeg3.html

link dla wszystkich :)

Ostatnio edytowany przez China (2008-01-19 15:33)


KAŻDY CHCE ZAROBIĆ TO OCZYWISTE I ZROZUMIAŁE ALE PASEK "ZWIŃ" WYPROWADZA MNIE Z RÓWNOWAGI
Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

anabell

  • gość

#225 2008-01-19 17:08

nie ma sprawy :)  ==> [no i co Passat?? udało mi sie ??:P

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

anabell

  • gość

#226 2008-01-19 17:23

tak na marginesie.... wiecie ze ta piosenke (juz teraz to nie:P) na swiecie mialo bodajrze 2 lub 3 osoby??

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

Ariczja

  • gość

#227 2008-01-21 19:19

Jesteś Wielka:)!!Szukałam rok:)

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

agent

  • gość

#228 2008-01-23 21:57

Jesteś wspaniała :*:* ooogromnie Ci dziekuje :* a jakbym ujrzał jeszcze tekst tej pieknej piosenki i jej tłumaczenie byłbym w siódmym niebie chociaż szczerze powiedziawszy juz jestem :P :) Dziękuje raz jeszcze :*

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

re

  • gość

#229 2008-01-24 20:29

Bang Gang-Dream prosze ;] To ta piosenka;)

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

człowiek z nakła

  • gość

#230 2008-02-01 19:25

Avaia :

Nootie :

scheen :

Na początku chciałem nadmienić, że piosenka jest po prostu magiczna i musi zostać wydana w dłuższej wersji, innej opcji nie widzę. Dalej chciałem napisać, że przeczytałem cały wątek o muzyce z tej reklamy, przeczytałem wszystkie propozycje tekstu śpiewanego przez Bardi w tej piosence i z żadną z nich NIE MOGĘ się zgodzić. Jednocześnie chciałem podać moją propozycję tekstu śpiewanego przez Bardi, napisaną po dokładnym wsłuchaniu się w słowa z tej przepięknej piosenki. Oto ten tekst:

Dream a little dream, a little dream on my mind
Light a little light, a little light in my eyes
We are one, we are free
And my eyes keep watching
Lonely lovers, lonely dreamers
We were live our life on road
Lonely lovers, lonely dreamers

Jestem w stanie dać sobie obciąć rękę, że to jest właściwy tekst do tej cudownej piosenki. Świadczyć o tym mogą słowa, które w przełożeniu na język polski wyglądają następująco:

Śnij mały sen, mały sen w mej głowie
Zapał małe światło, małe światło w mych oczach
Jesteśmy jednością, jesteśmy wolni
Nikt nie patrzy
Samotni kochankowie, samotni marzyciele
Będziemy żyli nasze życie na drogach
Samotni kochankowie, samotni marzyciele

Jeśli piosenka jest specjalnie nagrana dla VW do tej reklamy to potwierdzeniem na to może być przedostatni wers w tekście tej piosenki. Jak tylko znajdę adres mail'owy do Bardi to wyślę mail'a z pytaniem czy tekst który napisałem ze słuchu jest poprawny, a tymczasem czekam jak Wy na wydanie dłuższej wersji tego arcydzieła muzycznego i serdecznie pozdrawiam.

PS.: Zapętliłem te 49 sekund i przez cały czas jak pisałem tego posta słuchałem tej przecudnej melodii z pięknym śpiewem..

no i byś rękę stracił... oto tekst:


Dream a little dream, a little dream on my mind  (sen, mało snu, mało snu w mej głowie)
Light a little light, a little light in my eyes (światło, mało światła, mało światła w mych oczach)
We are one, we are free (jesteśmy jednym, jesteśmy wolni)
And no eyes keep watching (i nikt nie obserwuje)
Oh, we lovers and we dreamers (o, my kochankowie i my marzyciele)
We will live our life on road (będziemy żyć na drodze)
And we lovers and we dreamers... (I my kochankowie i my marzyciele...)

twoja wersja nawet z punktu gramatycznego jest niepoprawna (were live?!)
zaufaj więc komuś kto od 11 lat się uczy angielskiego i zdał w 95% CPE.

to zart? Po pierwsze, polemizowalabym czy to jest 'mind'. wyraznie slychac, ze na koncu jest 't', a na poczatku nie ma 'm'. Bardziej bylabym sklonna poprzec teze ze slowkiem 'night', ale z drugiej strony jest to malo sensowne. Co wiecej tam jest light a little light, dream a little dream. Gdyby pierwszy byl rzeczownik - bylby przecinek. Dlatego pierwszy jest czasownik, snij, zapal. Btw. a na tej drodze to domek sobie wybuduja? Czy beda spali pod golym niebem?

snij maly sen, maly sen w mojej glowie
zapal male swiatlo, male swiatlo w moich oczach
jestesmy jednoscia, jestesmy wolni
i nikt nas nie obserwuje
jestesmy kochankami i marzycielami
nasze zycie spedzimy w drodze
jestesmy kochankami i marzycielami

Ciebie to naprawdę ładnie pogięło, tam jest "mind". Umiesz słuchać? Raczej nie. Nie, no nie mogę z takich ludzi, piszą jakieś bzdury, wywyższają się, a nie mają w ogóle racji.

A jeżeli chodzi o wykonawce, to dlaczego każdy przekręca słowo "Noemi", pisząc "Naomi"? Może napiszcie raz i porządnie, bo każdy pisze coś innego i nikt nie zna prawdziwej wersji.

No i takie jeszcze pytanie, ten "Bang Gang" to jest ten duet "Bardi & Noemi"? Taką mają nazwę?

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

Kala

  • gość

#231 2008-02-09 22:10

Czy ktoś może podać linka do strony gdzie jest dostępna cała ta reklama tzn filmik z muzyka?? PILNE :)

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

Maksym

  • gość

#232 2008-02-14 20:51

No dobra, a kto mi powie jak to teraz przerobic na mp3 czy jakis format, ktory moge wsadzic do foobara / mp4ki?

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

asior

  • gość

#233 2008-02-15 02:08

BYŁO JUŻ KILKA RAZY ALE WIDAC NIKT NIE ZAUWAŻYŁ :)
Bardi and Noemi - Dream cały utwór i w normalnej jakości ;)

http://www.mediafire.com/?ez0x2s0azxf

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

specie

  • gość

#234 2008-02-21 23:11

.........:):):):):):):):)....DZIEKI WIELKIKE.........:lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol:

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

ratata

  • gość

#236 2008-02-28 20:58

nie wiem, moze mi sie wydaje ale przez t oczuje niedosyt bo pisoenki szuakalam od wrzesnia. wydaje mi sie ze w tej pełnej wersji nie ma tej zwrotki ktora byla w reklamie czyli z light a little light, za kazdy mrazem jest tylko to ze smoke zapętlone

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

STONOGA

  • gość

#237 2008-03-06 15:31

Piosenka ktorej szukacie jest: Bardi & Noemi - Dream Sciagnijcie sobie z youtube na http://www.converttube.com/ i dajcie w koncu spokoj!

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

zenefan

zenefan+25

  • superman
  • Wiadomości: 290

#238 2008-03-06 20:44

STONOGA :

Piosenka ktorej szukacie jest: Bardi & Noemi - Dream Sciagnijcie sobie z youtube na http://www.converttube.com/ i dajcie w koncu spokoj!

No need to convert YT video... the full song is available! ;)


Drodzy przyjaciele Polski, szczere kondolencje otrzymać dzisiejsze wydarzenia! Modlę się za dusze zmarłych! Dzielimy ból!
Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

Smerfetka

  • gość

#239 2008-04-02 18:02

Tekst piosenki z reklamy różni się od tekstu piosenki w całości. Wychodzi na to, że na potrzeby reklamy pozmieniali co nieco. Jeśli ktoś po wysłuchaniu całej piosenki (jest na wrzucie np. [wrzuta]http://www.wrzuta.pl/audio/qSRNVyT18e/bardi_and_noemi_-_dream[/wrzuta]) byłby w stanie rozszyfrować tekst albo jeśli komuś udałoby się do niego dotrzeć w inny sposób to byłoby super móc go tu znaleźć. Pozdrawiam wszystkich!:)

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie

sanczopan

  • gość

#240 2008-06-22 17:52

po pol roku a nawet ponad pol roku udalo sie i ja wkoncu znalazlem:P

Oceń wiadomość: 0Tak 0Nie
Następna strona ►►