♫ Market Dino
Max320
- gość
#141 2024-09-25 10:48
Tyry ty ty ty ryty hai eee, Tyry ty ty ty ryty hai ooo
Poświęciłem czas i swój słuch na Haia Ho Amelinium oddzielając instrumental od wokalu i tak na ok. 99% jest to język portugalski, a tekst brzmi tak:
E o teu rosto que eu sempre vejo Na chuva das cidades sonoras Ver o teu deserto Adelino, tu me esmereces Um dia tu vais me ver Na chuva das minhas lágrimas Chamo-te meu Adelino Boa noite
w tłumaczeniu:
A twoja twarz, którą zawsze widzę
W deszczu głośnych miast
Widzę twoją pustynię
Adelino, zasługujesz na mnie
Pewnego dnia zobaczysz mnie
W deszczu moich łez
Nazywam cię mój Adelino
Dobranoc, Adelino, zasługujesz na mnie
XDD
No typowo miłosna pełna osobistych wyznań piosenka
Max320
- gość
#142 2024-09-25 10:51
Zabawne jest to, że piosenka rzeczywiście zaczyna się w całości od słów: "A twoja twarz..." więc gdyby zaśpiewać to samo w naszym języku to byłby to dość dziwnie rozpoczęty utwór pod względem doboru słów
Ostatnio edytowany przez Guest (2024-09-25 10:53)
litak1
- gość
#143 2024-09-25 14:12
Max320 :
Tyry ty ty ty ryty hai eee, Tyry ty ty ty ryty hai ooo
Poświęciłem czas i swój słuch na Haia Ho Amelinium oddzielając instrumental od wokalu i tak na ok. 99% jest to język portugalski, a tekst brzmi tak:
E o teu rosto que eu sempre vejo Na chuva das cidades sonoras Ver o teu deserto Adelino, tu me esmereces Um dia tu vais me ver Na chuva das minhas lágrimas Chamo-te meu Adelino Boa noite
w tłumaczeniu:
A twoja twarz, którą zawsze widzę
W deszczu głośnych miast
Widzę twoją pustynię
Adelino, zasługujesz na mnie
Pewnego dnia zobaczysz mnie
W deszczu moich łez
Nazywam cię mój Adelino
Dobranoc, Adelino, zasługujesz na mnie
XDD
No typowo miłosna pełna osobistych wyznań piosenka
O kur… A ja byłem pewien, że to jakieś randomowe słowa 🤦 szacun za to :]
Ostatnio edytowany przez Guest (2024-09-25 14:26)
Max320
- gość
#144 2024-09-25 14:14
Też mi się wydawało, że to jakieś niezrozumiałe bełty, ale jednak było śpiewane z jakimkolwiek sensem :lol:
Sara666
- gość
#145 2024-09-26 00:00
Max320 :
Tyry ty ty ty ryty hai eee, Tyry ty ty ty ryty hai ooo
Poświęciłem czas i swój słuch na Haia Ho Amelinium oddzielając instrumental od wokalu i tak na ok. 99% jest to język portugalski, a tekst brzmi tak:
E o teu rosto que eu sempre vejo Na chuva das cidades sonoras Ver o teu deserto Adelino, tu me esmereces Um dia tu vais me ver Na chuva das minhas lágrimas Chamo-te meu Adelino Boa noite
w tłumaczeniu:
A twoja twarz, którą zawsze widzę
W deszczu głośnych miast
Widzę twoją pustynię
Adelino, zasługujesz na mnie
Pewnego dnia zobaczysz mnie
W deszczu moich łez
Nazywam cię mój Adelino
Dobranoc, Adelino, zasługujesz na mnie
XDD
No typowo miłosna pełna osobistych wyznań piosenka
Hahah, ale jaja, zawsze myślałam, że to jakieś losowe słowa xD Coś jak ten pseudo raper co wymyślał słowa niby pp francusku :P Co ich ruszyło, żeby nagrać piosenkę po portugalsku xD No ale mniejsza o to jaki to język, w każdym brzmialaby źle 😄
Ps.
Są może przewidziane kolejne części? Przesłuchałam wszystkie cztery i nie znalazłam jeszcze kilku ulubionych piosenek, na których mi mocno zależy od początku :D
Ostatnio edytowany przez Guest (2024-09-26 01:19)
Max320
- gość
#146 2024-09-26 11:23
Tak! koniecznie prosimy o dalsze udostępnianie - nie ma też np piosenki, która też tu była kiedyś szukana "free your body now" taka mocno imprezowa
Lucas196
- gość
#147 2024-09-27 19:57
W miarę możliwości będę nagrywał dalej, skoro mamy tutaj tak zaangażowaną społeczność. :D
Max320 jesteś mistrzem z tłumaczeniem Amelinium - oficjalnie złamałeś enigmę :cool:
Max320
- gość
#148 2024-09-27 22:24
Haha dzięki, chociaż zrobiłem to tak po prostu z ciekawości co tam jest śpiewane. Ale wiecie co? autentycznie myślałem, że to jest bardziej coś po cygańsku / gruzińsku niż portugalsku
Sara666
- gość
#149 2024-09-28 17:05
Lucas196 :
W miarę możliwości będę nagrywał dalej, skoro mamy tutaj tak zaangażowaną społeczność. :D
Max320 jesteś mistrzem z tłumaczeniem Amelinium - oficjalnie złamałeś enigmę :cool:
Czekam na kontynuację z niecierpliwością. Trochę się już posiliłam, ale wciąż mało. Mam nadzieję, że uda się skompletować całą składankę moich ulubionych utworów. Robisz dobrą robotę.
A ktoś wie może kto śpiewa te piosenki? Ktoś wyżej pisał, że to Aldona Dąbrowska, ale ona ma inny głos, zresztą to głos młodej osoby, a ona niż ma swoje lata. Mam swoje podejrzenie co do wokalistki, która śpiewa moje ulubione utwory, ale słoń mi na ucho nadepnął i nie jestem pewna.
Max320
- gość
#150 2024-09-28 18:48
A mi się wydaje że wszystkie piosenki śpiewa pani Aldona, z resztą znalazłem coś ciekawego co może nas wszystkich zaskoczyć
?si=zTasz2TcoYig20PE
W komentarzach ludzie piszą że to również leci w Dino tylko ze zmienionymi słowami
Lucas196
- gość
#151 2024-09-28 19:40
Tak, jest wersja po angielsku i leci jakoś tak "to be the number one"
No nie da się ukryć że skala kiczu w tej piosence dla piłkarzy jest oszałamiająca :lol:
Max320
- gość
#152 2024-09-29 01:08
Szkoda że większość utworów z Dino ma kiczowatą linię melodyczna, tzn. słychać po prostu „tani sort” ale sama pani Aldona Dąbrowska ma bardzo fajny głos i gdyby te piosenki zyskały bardziej profesjonalny podkład byłyby naprawdę świetnymi produkcjami. Trochę nie rozumiem filozofii firmy MUSIC POINT, którą z resztą zarządza Jaguarec, oni posiadają w swoich zbiorach znacznie bardziej profesjonalne kompozycje niż to co trafia do Dino. Osobiście szkoda mi byłoby inwestować pieniądze w kiczowate nagrania, wolałbym dopracować piosenki aby brzmiały profesjonalnie, ale mimo tego kiczu - wpada w ucho. Może o to w tym wszystkim chodziło.
Sara666
- gość
#153 2024-09-29 13:23
Max320 :
A mi się wydaje że wszystkie piosenki śpiewa pani Aldona, z resztą znalazłem coś ciekawego co może nas wszystkich zaskoczyć
?si=zTasz2TcoYig20PE
W komentarzach ludzie piszą że to również leci w Dino tylko ze zmienionymi słowami
Tę wersję też słyszałam w Dino kiedyś. Obciachowa strasznie, ale jej głos wymiata. Kurde, wcześniej sądziłam, że te piosenki śpiewa młodsza osoba, ale faktycznie ona nadal ma genialny głos. Autentycznie jak nawet nie rozróżniam popularnych polskich wokalistek, dla mnie to ściek na jedno kopyto, nuda, nigdy nie słuchałam polskich wokalistek poza tym co słyszałam w radiu, telewizji, albo w innych miejscach (przynajmniej jeśli chodzi o te najbardziej popularne), tak ten głos urzekł mnie od samego początku, jak tylko go słyszałam to pomyślałam sobie, że to jest coś zupełnie innego, lepszego. Żeby było śmieszniej, prywatnie dotychczas słuchałam rockowych i metalowych wokalistów płci męskiej + Michaela Jacksona, więc tym bardziej to dziwne, że ten głos tak bardzo mi się spodobał, i tak poruszył. Nie każda piosenka obnaża piękno tego głosu, ale niektóre mogłabym słuchać w nieskończoność. I piosenki Szpaka też dużo bardziej leżą mi w tej wersji kobiecej, ale też fanką jego głosu nigdy nie byłam. Uważam te wersje ze sklepu za lepsze niż z jego płyty (przesłuchałam dopiero jak się dowiedziałam, że to prawdziwe piosenki, z ciekawości, żeby porównać), zwłaszcza pod względem wokalnym.
Mam nadzieję, że niedługo pojawi się kolejna porcja nagrywek :)
A jeszcze ta ballada, w której w refrenie padają słowa only love can save us, prywatnie trochę przypomina mi In my life Ozzy'ego Osbourne, ale to czysty przypadek na pewno, i bardziej moje luźne skojarzenie niż posądzenie o wzorowanie się na innej piosence. Prywatnie po prostu mi się z nią kojarzy, ale jak komuś się podoba tamta, to może posłuchać też tej Ozzy'ego :)
Ostatnio edytowany przez Guest (2024-09-29 13:27)
Kingucha
- gość
#154 2024-09-30 01:34
Hej hej!
Poszukuję takiej piosenki z Dino:
Touch me, touch me baby, touch me touch me now,
Kiss me kiss me baby kiss me kiss me now
Bardzo proszę o pomoc, z góry będę wdzięczna :D
Sara666
- gość
#155 2024-10-01 01:46
Max320 :
A mi się wydaje że wszystkie piosenki śpiewa pani Aldona, z resztą znalazłem coś ciekawego co może nas wszystkich zaskoczyć
?si=zTasz2TcoYig20PE
W komentarzach ludzie piszą że to również leci w Dino tylko ze zmienionymi słowami
Jeszcze co do tej piosenki, to konkretnie tę wersję słyszałam w Dino jakoś ponad rok temu (wiosną/latem) przez krótki czas. Zapamiętałam jak raz dwie pracownice się z niej śmiały 😅
A dzisiaj w Dino natrafiłam na piosenki w tej samej kolejności co w ostatnim zapisie transmisji :D Nie mogę się doczekać kolejnych nagrań, bo jeszcze sporo jest do pobrania.
Ostatnio edytowany przez Guest (2024-10-01 04:32)
Szymon
- gość
#156 2024-10-06 16:42
Z ciekawości postanowiłem wpisać stronę Music point do Web Archive. Grzebiąc w stronie, znalazłem link wychodzący do prezentacji z utworami:
https://web.archive.org/web/20131127154450/http://musicpoint.pl/assets/mp3/music-point-prezentacja.mp3
Znalazły się tam fragmenty piosenek, które już zostały wrzucone na forum
Szukam piosenek z momentów 14:05 i 21:01, a także:
- Moje niebo to ja, tylko ja
- Ach życie, ciągle dajesz mi w kość
- Idą święta, Ciebie nie ma (utwór kończy się dzwonkiem do drzwi)
Kiedyś można było na tej stronie kupić też płyty CD z muzyką tej firmy. Były również próbki piosenek, które nie zostały zapisane, m.in jest tam utwór Angie - „Let me dream”, którą później także wykonywał Michał Szpak, a kompozytorką jest Aldona Dąbrowska.
Natomiast na stronie http://radio.musicpoint.pl/img/dino-back.png jest zdjęcie z serwisu do słuchania Radia Dino. Mozliwe, że zalogowani mogą stamtąd słuchać piosenek.
Okazuje się,że piosenki mają ponad 11 lat.
Ostatnio edytowany przez Guest (2024-10-06 17:03)
Max320
- gość
#157 2024-10-06 17:55
Szczerze obstawiałem, że są nawet dużo dużo starsze niż 11 lat.
Musimy poczekać na dalszą kontynuację nagrań od Lucasa
Ostatnio edytowany przez Guest (2024-10-06 17:57)
Szymon
- gość
#158 2024-10-06 19:17
Miły39 :
Ktoś wie jak nazywa się utwór, który brzmi "Haia Ho Amelinium" 😂😂😂
Utwór to: Gabriela Ramos - Adelino
Dostępna na najnowszym nagraniu jako druga piosenka
Ostatnio edytowany przez Guest (2024-10-06 19:17)
Sara666
- gość
#159 2024-10-06 20:36
Mnie ciekawi ta piosenka:
https://megawrzuta.pl/qaxbvdcr
Ta wersja jest wycięta z nagrywek Łukasza z radia Eurocash.
W dino jest w dwóch wersjach, w pełnej, takiej jak tutaj, i skróconej, uciętej w drugiej części i ze skróconym wstępem, oraz wolniejszej. Ale żadna z tych wersji nie jest tą samą co zgrana z Eurocash, tutaj nagrałam w sklepie, akurat krótsza wersja mi się trafiła:
https://megawrzuta.pl/ywgb5mrc
Na moim nagraniu słabo słychać, ale słyszałam obie te wersje w dino na żywo, i obie mają inny podkład niż ta z wrzuty Lucasa. Taki bardziej instrumentalny, lepiej słychać gitary i perkusję, a w tej w dobrej jakości jest bardziej jakby dyskotekowy? I mam wrażenie, że jest jeszcze szybsza. Czy pozostałe wersje też lecą w Eurocash? Bardzo zależy mi na obu wersjach znanych z dino, tam ta melodia była cudowna i autentycznie jestem zakochana w tej piosence i bardzo chciałabym mieć te wersje w dobrej jakości :D Pokazałam tę zgraną przez Lucasa oraz nagraną przeze mnie w dino też kumplowi, i powiedział, że słyszał ją w gamie, również z tym podkładem, który ja znam, a nie z tym bardziej dyskotekowym.
Ostatnio edytowany przez Guest (2024-10-06 20:37)
Sara666
- gość
#160 2024-10-06 20:42
A jeszcze co do piosenki Za nowy lepszy dzień, w komentarzu na yt sprzed czterech lat, czyli z czasów, jak pojawiła się w wersji Karolaka, ktoś napisał, że słyszał ją już dwa lata wcześniej w delikatesach centrum. Czyli obstawiałam, że powstała gdzieś w 2018 roku, ale może być jeszcze starsza jednak. Co do tego miałam nosa, bo jak ją wygooglowałam i zobaczyłam, że to śpiewa Karolak, to od razu pomyślałam, że to nie może być jego piosenka (co zresztą zaraz potem wyczytałam), i że zapewne co to znam ze sklepu to oryginał. Szkoda bardzo, że powszechnie dostępne wykonanie jest tak słabe, nie umywa się do wersji, którą znam z dino.
- muzykazreklam.pl
- jaka to piosenka?
- Market Dino
[ Wygenerowano w 0.036 sec, liczba zapytań do bazy danych: 9 ]
Partnerzy: Cięcie layoutów